VIOME is een fabriek in noord-Griekenland. De voormalige eigenaren hebben de fabriek failliet verklaard, zonder de achterstallige lonen te betalen. Onder de dreiging van werkloosheid hebben de arbeiders de fabriek gekraakt,en sinds 2013 runnen ze deze zelf, gebaseerd op principes van democratie en gelijkheid. Maar de juridische strijd en de bedreigingen door de nieuwe eigenaren gaan door. Wij publiceren de open brief van het solidariteitscomité.
Beste mensen,
De strijd van VIOME staat opnieuw op een tweesprong. Nadat Lafarge, het Franse bedrijf, erin geslaagd was om VIOME afgelopen zomer failliet te verklaren, spant de nieuwe beheerder samen met de voormalige eigenaars om het bedrijf te liquideren. Op 23 maart is er een belangrijke rechtszaak voor de toekomst van de VIOME-strijd. Natuurlijk zijn we vastbesloten in de fabriek te blijven, ongeacht de uitspraak van de rechter, maar dit is een belangrijke juridische strijd en we moeten al onze kracht mobiliseren.
In solidariteit,
Theo
namens het VIOME Solidariteitsinitiatief
…………………………………………………………………………………………………………………………
De arbeiders van VIOME in Thessaloniki, Griekenland, zijn opgestaan tegen werkloosheid en armoede door door het voeren van een lange strijd om de bezette fabriek, in zeer ongunstige omstandigheden, zelf te beheren. Twee jaar lang produceren en verkopen ze nu ecologische schoonmaakmiddelen vanuit de bezette gebouwen, en zorgen voor een bescheiden inkomen voor hun gezin.
Ze hebben gewerkt op basis van gelijkheid, en beslissen gezamenlijk via de algemene vergadering. Tegelijkertijd ontvingen ze een grote golf van solidariteit uit Griekenland en het buitenland, wat hun strijd omzette in een symbolische strijd voor de menselijke waardigheid in het door crisis geteisterde Griekenland.
De voormalige eigenaar van de fabriek, de familie Fillipou, is altijd blijven proberen om het proces te belemmeren, en wierp juridische obstakels op bij elke stap langs de weg. Vier jaar geleden verlieten zij de fabriek, hielden alle baten voor zichzelf en lieten honderden miljoenen aan onbetaalde lonen achter voor de arbeiders, wat hun families veroordeelde tot armoede en ellende. Vandaag verschijnen ze weer, en zweren samen met de door de staat benoemde faillissementsbeheerders en de rechterlijke macht om het bedrijf te liquideren.
Terwijl de voormalige eigenaars in eerste instantie werden veroordeeld tot 123 maanden gevangenis voor de miljoenen verschuldigd aan de arbeiders, bracht het hof van beroep deze straf terug tot een voorwaardelijke straf van 43 maanden, dus sprak de voormalige eigenaars in feite vrij van de verplichting om ooit de arbeiders terug te betalen.
Op hetzelfde moment is er op 23 maart een nieuw proces om het verzoek van de beheerder, om de machines en het pand te liquideren, te evalueren. Indien het hof in zijn voordeel beslist, zullen grote financiële en vastgoedbelangen de mogelijkheid hebben om voet aan de grond te krijgen op het VIOME-terrein.
De arbeiders van VIOME en de landelijke en internationale solidariteitsbeweging zijn vastberaden om een mogelijke verkoop te bestrijden met alle beschikbare middelen. Op vrijdag 20 maart organiseren we een protest in het centrum van Thessaloniki, inclusief een boerenmarkt en de directe verkoop van de VIOME-producten aan het publiek.
Op maandag 23 maart verzamelen we aan de voorkant van het gerechtsgebouw, om te protesteren tegen het voornemen van beheerders en rechters om de onderneming en haar gebouwen te liquideren en te verkopen en zo de arbeiders en hun gezinnen te veroordelen tot werkloosheid en ellende om de belangen van de machtigen te dienen.
Verder verklaren wij dat, ongeacht de uitspraak van de rechtbank, we vastbesloten zijn om vol te houden en de VIOME-fabriek te verdedigen, een werkplek die in leven werd gehouden dankzij de vastberadenheid van de arbeiders en de solidariteit van de bredere gemeenschap. We weigeren om deze over te geven aan de rechterlijke macht, die herhaaldelijk recht hebben ontzegd aan de arbeiders en de kansarmen.
Ons lot ligt nu in onze eigen handen, wij beheren ons werk en ons leven zelf. We zullen niemand toestaan om te vernietigen wat we hebben opgebouwd met zoveel inspanning. Wij verklaren aan de rechters, de politie, de beheerders, de voormalige eigenaren en elke potentiële koper:
VIOME is niet te koop!
VIOME blijft in de handen van de arbeiders!
Hoe kun je helpen?
1) Lees en stuur een verklaring (in het Engels en Spaans), en onderteken deze met je eigen naam of van een collectief, en plaats.
2) Stuur een korte solidariteitsboodschap aan de arbeiders van VIOME, die zal worden vertaald en voorgelezen tijdens de protesten op 20 en 23 maart.
3) Stuur een foto van je collectief met een solidariteitsspandoek of bord, plus de naam van het collectief en de plaats. Dit zal op onze website worden gepubliceerd.
Je kunt een van de bovenstaande doen of alle drie, afhankelijk van je beschikbare tijd en energie! Stuur handtekeningen, berichten of foto’s op onderstaand mail adrestot en met donderdag 19 maart.
Dit is een vertaling van VIOME. Mail je solidariteit naar protbiometal@gmail.com.
