Afgelopen weekend heeft de Egyptische staat een golf van moorden en arrestaties ontketend op vreedzame demonstranten die de de Egyptische revolutie van 2011 herdachten. De schokkende beelden van de moord op de socialistische activist Shaimaa el-Sabbagh gingen de wereld over. Hier drukken wij de verklaring af van de Egyptische Revolutionair Socialisten.
Shaimaa maakte deel uit van een kleinschalige actie, waarbij mensen een krans wilden leggen op het Tahrirplein in Caïro ter nagedachtenis aan degenen die tijdens de revolutie zijn vermoord door de politie en medestanders van de regering. Shaimaa werd in het hoofd geraakt toen de politie op de menigte schoot met hagelpatronen, zogenaamd een niet-dodelijk alternatief voor pellets.
Ze was een van de minstens achttien mensen die werden gedood bij protesten in Caïro, Giza, Kafr al-Sheikh en Menya. Meer dan 150 mensen werden gearresteerd. De Egyptische president Abdel Fettah al-Sisi pleegde in 2013 een staatsgreep tegen de regering van de Moslimbroederschap.
Tijdens zijn regime zijn honderden mensen ter dood veroordeeld en tienduizenden politieke tegenstanders gevangengenomen. Sisi probeert alle oppositie met geweld en terreur te onderdrukken. Dat was voor het Westen geen reden om hem niet te steunen. Activisten moeten wereldwijd solidariteit organiseren met de Egyptische oppositie en de vrijlating eisen van alle gevangenen.
Verklaring van de Revolutionaire Socialisten: Het regime van lafaards heeft Shaimaa vermoord
Het regime beeft iedere keer wanneer de herdenkingsdag nadert van zijn grote nederlaag in januari 2011, toen de Egyptische massa’s Hosni Mubarak omverwierpen en de misdadigers van het ministerie van Binnenlandse Zaken een lesje leerden dat ze nooit zullen vergeten.
Hoe vaak ze ook proberen ons en de massa’s te misleiden met hun leugenachtige beweringen dat januari 2011 een complot was, wij zien de revolutie weerspiegeld in hun angst. Ze mobiliseren honderdduizenden misdadigers van Binnenlandse Zaken om een massaprotest op de herdenkingsdag te voorkomen, ook al was het maar een vreedzame demonstratie met bloemen.
Het ministerie van Binnenlandse Zaken viel precies zo’n demonstratie, van de Socialistische Volksalliantie, aan met kogels en hagel. Ze vermoordden een jonge dichter, onze kameraad Shaimaa el-Sabbagh, een moedige dochter van Alexandrië, die lange tijd de rechten van de arbeiders verdedigde. Ze droomde van een toekomst in een thuisland van menselijke waardigheid voor Bilal, haar zoontje van zes jaar. Sisi’s regime gunde Shaimaa en haar kameraden zelfs deze droom niet.
We rouwen om kameraad Shaimaa, die het lot heeft gedeeld van duizenden andere martelaren van de revolutie en condoleren niet alleen de Socialistische Volksalliantie, maar alle revolutionairen. We bevestigen dat Januari een revolutie is, ondanks alle pogingen om de revolutie met bruut geweld te onderdrukken en met medialeugens te belasteren, die onder de leiding van de waanzinnige generaal een ongekende hoogte van bloedige wreedheid hebben bereikt.
We roepen allen die in de revolutie geloven op om de rijen te sluiten tegenover dit repressieve, autoritaire regime dat het land naar de afgrond leidt.
De Revolutionair Socialisten (Egypte), 24 januari 2015
Dit is een vertaling van The Revolutionary Socialists en Socialist Worker. Nederlandse vertaling door socialisme.nu.
